Dans les eaux limpides de Crystal River, au nord de la péninsule de Floride, aux États-Unis, une femelle lamantin glisse lentement, son petit blotti contre elle. Leur peau grise se confond avec les reflets émeraude des herbiers aquatiques. Dans cette source d"eau douce à température constante, le temps semble suspendu, comme dans un rêve hivernal.