「バタフライ効果」の発表から50周年 蝶のカップル (© Misja Smits/Minden Pictures)