Silence... Juste le souffle du vent et le clapotis de la pagaie. Aux confins du nord du Minnesota, aux États-Unis, s’étend la Boundary Waters Canoe Area Wilderness. Ce territoire abrite un dédale de lacs cristallins et de rivières sinueuses, sculptés par les glaciers et protégés depuis 1964.