Manchmal lohnt es sich, den Kalender neu zu betrachten, um alte Geschichten zu entdecken. In Wales geschieht dies mit Hen Calan, dem „Alten Neujahr“, das am 13. Januar gefeiert wird. Der Brauch hängt ursprünglich mit dem Übergang vom julianischen zum gregorianischen Kalender zusammen, der 1752 in Großbritannien vollzogen wurde und das Neujahrsdatum veränderte. Hen Calan ist in Wales allgemein bekannt, hat sich jedoch vor allem im abgeschiedenen Gwaun Valley in seiner ursprünglichen Form erhalten.